fantasias, aventuras e brincadeiras - parte 1

1. uma das divertidas fantasias da princesa plebéia é se aventurar pelo mundo "alilenígena", que é mais ou menos assim que ela narra a aventura ...

faz de conta que aqui é marte. tudo aqui é alilenígena (ou alielígena). Simbar, o pirata, viveu esta aventura aqui com a gente um tempo, mas foi embora porque não conseguiu se acostumar com este novo mundo alilenígena, pois aqui tudo é diferente: arroz é dente, feijão é pantera, salsicha é carangueijo, escovar o dente é refresco.
(diz ai se esta aventura não parece uma metáfora surreal de nossa vida em londres?!!)
2. atrás de nosso castelo em southwark tem um terreno grande onde vive um cavalo solitário, apelidado de juvenal, e duas raposas (que ultimamente andam sumidas). A Rita diz que as raposas riem do juvenal, porque quando ele anda não consegue fazer "clop" ... e por isso ele vive, aparentemente, sempre triste. (rita conta isso com aquela carga de dramaticidade em sua voz e em sua face!)
3. quando chegamos em londres, inverno ainda, as árvores não tinham folhas nem flores, seus galhos pareciam garras. assim, passear pelas ruas e pelos parques era sempre uma aventura perigosa, porque sempre estávamos suscetíveis aos ataques das árvores-monstros... ou ainda dos leões que surgiam repentinamente nas ruas... mas a princesa plebéia ou trazia consigo espadas, escudos e outras armas, que dava ao pai-aço e a mãe-branca-de-neve para que pudessem lutar com ela contra os ataques ao coletivo plebeu, ou arranjava uma grande espada na rua, transformada de um poste de energia ou de um galho caído no chão.
4. existem outras brincadeiras, como a do "mister maker", quando fazemos brinquedos com caixas de ovos, copos de iogurte, etc. Aí abaixo tem uma foto da princesa plebéia com seu "óculos de inventora maluca" feito na brincadeira do mister maker. E tem uma brincadeira que fazemos no parque que fica pertinho de nosso castelo: brincamos de pirata nos barquinhos de madeira que ficam próximas ao lago dos patos e cisnes. obviamente que a princesa plebéia é a capitã (e não ouse errar e chamá-la de capitão ... é capitã) e a mãe-branca-de-neve é o marujo. (na imagem abaixo vocês podem ver a capitã em posição de ataque em seu barco e atrás uma árvore-monstro e o lago)

anti-capitalista - put people first

ontem a princesa plebéia participou de uma manifestação que reuniu 35 mil pessoas no centro de londres, numa passeata que caminhou em torno de 6 km até o hyde Park. O coletivo plebeu acompanhou a marcha put people first a partir de piccadilly circus. A princesa além de correr com a multidão em alguns momentos - o que ela adorou -, repetiu palavras de ordem como "anti, anti, anti-capitalista" e "what's solution? - Revolution", com o punho fechado e sacudindo a mão em sinal de protesto!

Rita não sabia exatamente o que significava, pai-aço procurou explicar o que significava aquela marcha, com tanta gente reunida. Ela gostou de estar lá ... foi divertido e simbólico!

Esta marcha aconteceu dentro do calendário de ações globais que ocorrerão esta semana por causa da reunião da cúpula do G20, no dia 2 de abril, aqui em Londres. Além do site da organização da marcha, put people first, quem se interessar pode ler alguns comentários sobre a manifestação na matéria "milhares de pessoas pedem ao G20 mais justiça social"

stories of english learning - 1

Esta imagem aí é de um desenho que a princesa plebéia fez na escola e como o descreveu para a professora (flower, mammy, daddy) ... há um destaque para a palavra castle ... rita a pronuncia com sotaque de britânico, algo como "caessou" ... isso porque pegamos bastante um ônibus, o "three-six-three: elephant castle", e aqui nos ônibus tem uma voz de mulher (sempre a mesma!!) que anuncia as paradas e o ponto de chegada. E a Rita imita extamente esta que em seu british english diz "caesssou"!! por isso a teacher deve ter destacado "repeated my English"!
E abaixo algumas outras palavras e expressões que a pequena aprendeu por aqui e que tem usado bastante:
I will go to the toilet - usa principalmente na escola, mas às vezes em casa pai-aço e mãe-branca-de-neve escutam este aviso!
go - aprendeu na escola, brincado de corrida: "a professora falava umas coisas e ai falava go e eu saía correndo" (rita - ficou em segundo lugar! rsrs)
sit down - explicação da rita sobre como entende algumas palavras que dizem na escola: "tem algumas palavras que parecem com o português ... quando a professora diz sit down eu sento!"
what is your name? - "eu falei "what's yourrr name" pra ela [amiguinha], mas esqueci o nome dela" (rita)
my name is Rita - quando chegamos em londres, esta expressão ela usava principalmente quando queria se comunicar e demonstrar que sabia um pouquinho de inglês.
Aí tem expressões e palavras básicas que ele começou a aprender no brasil:
excuse me, sorry, thank you, good morning, bye bye, come on, let's go, no brasil contava de 1-10, agora já conta de 1-20 (em português conta até 100!), sabe o nome de várias cores (purple e pink ela nunca esquece!), nomes de animais (dog, butterfly, cat, ladybug ...)
enfim, há outras palavras que não lembro agora mas fica para uma próxima! só para acompanharem aí o aprendizado da princesa plebéia sobre a língua dos patrícios!

mudança de fase

chegou a tão esperada hora ... a princesa plebéia abandonou uma pequena companheira que trazia consigo desde o segundo mês de vida, a "pupuca" (também conhecida como chupetinha!). pois é, quase 5 anos e a princesa ainda carregava consigo este não segredo!

no último sábado rasgou-se a última pupuca que veio do brasil com a princesa. pai-aço e mãe-branca-de-neve muito tranquilamente disseram que não tinha outra e que ela poderia aproveitar aquele momento para esquecer a chupeta. ela chorou um pouco, conversou com a chupeta e se despediu ("ai minha chupetinha, vou sentir muito sua falta"), mas estava preparada para mudar de fase em sua vida! ela sente falta às vezes, mas tem dormido tranquilamente, contou animada a novidade para a tia ruth e para vovó "troncha de saudade" e vovô canelinha.
ai, ai, ai, a pequena princesa está crescendo ... olhem só, até outras mudanças parecem ter ocorrido ... às vezes a princesa plebéia escapa no meio da noite para a cama do pai-aço e mãe-branca-de-neve e leva consigo o outro inseparável companheiro de sono, o travesseiro de pegar. Nesta última semana, escapuliu para a cama dos pais duas vezes sem o travesseiro, dormiu e nem lembrou dele... mas obviamente que ainda dorme com ele!!
(comentário da mãe-branca-de-neve, versão "mãe maluca possessiva que não quer que os filhos cresçam" - rsrsrs: "não sei se fico triste ou feliz com esta mudança de fase! minha pequena está se tornando criança grande")

ps. na foto postada ela tinha 2 anos.

encontro cósmico e novas amizades

certo dia, passeando por southbank, o coletivo plebeu encontrou um outro coletivo familiar ... a princesa plebéia brincava em uma instalação interativa com livros e coisas assim (no southbank centre), como se fosse uma biblioteca, onde você poderia abrir quantos livros quisesse, ler algo e escrever mensagens para deixar num bau. rita aproveitou as mesinhas, papéis e lápis coloridos para desenhar ... e deixou vários de seus preciosos desenhos lá no tal bau. enquanto ela se divertia, pai-aço e mae-branca-de-neve resolveram tomar uma pint por ali mesmo, observando à distância a princesa. (esta estória é um tanto longa!). primeiro uma menininha tentou se comunicar com a princesa plebéia, mas ela estava imersa em seu mundo de desenhos e livros... (e talvez não estava muito disposta a brincar com crianças que não falam português naquele momento!!).

mas em outro momento, uma outra princesa se aproximou da princesa plebéia. era uma outra princesa plebéia, de pais canadenses! seu nome é lili! e aconteceu uma sintonia entre lili e rita, que dizia, "come on, lili" e saia correndo e brincando e lili entendia a brincadeira! mas aconteceu uma sintonia entre os coletivos familiares ... lili e rita provocaram a aproximação entre austin/ jojo e pai-aço/mãe-branca-de-neve (conto um pouco mais no próximo post sobre esta nova amizade!). agora, lili e rita se encontram toda semana pra brincar (num parque, em casa, na capoeira)! rita já até ficou outro dia na casa da lili enquanto pai-aço e mãe-branca-de-neve foram numa gig (baladinha!) com austin! tem ainda muito para contar sobre esta estória mas vai ficar para os próximos capítulos!

princesa plebéia ou princesa do egito??!!

tãrãrãrãrã tesouso do egito ...

obs. comentário da rita para o pai-aço sobre a linda vestimenta rosa que está usando em sua performance egípicia: "este vestido foi a anita que me deu pra eu lembrar dela aqui em londres ... mas mesmo sem este vestido eu ia lembrar dela. ela é minha amiga!"

um castelo em southwark e a estória do melecão lost

southwark é a quebrada da princesa plebéia e seu coletivo familiar. ou como dizem por aqui, é o "borough" onde pode-se encontrar o castelo plebeu. rita adorou a casa nova. para a surpresa de pai-aço e de mãe-branca-de-neve, já na primeira semana a princesa dormia sozinha em seu quarto, o qual ela insiste em arrumar sozinha e à sua maneira (ai ai se o pai-aço e a mãe-branca-de-neve resolvem se intrometer!). aqui ela continua usando seu famoso traveseiro de pegar, um inglês que ganhou do pai-aço e que ela prefere apelidar de "limpinho", diferente do "melecão" (a.k.a. travesseiro sujo de pegar) que ficou perdido no aeroporto de heathrow. esta estória é ótima! quando mãe-branca-de-neve percebeu que havia perdido o melecão entre a passagem na imigração e a retirada das malas, rita até que ficou tranquila, não chorou, estava feliz por encontrar o pai-aço... mas perguntou como se falava "perdido" em inglês. pai-aço logo respondeu: "lost". e ai a princesa plebéia andava pelo aeroporto de londres dizendo, com uma boa pitada de dramaticidade em sua voz, que ela tão bem interpreta em momentos potenciais de sofrimento: "ai ai ai, meu travesseiro está muito lost".

primeiro capítulo destas histórias

era uma vez, duas e até três. três brasileirxs foram para londres ... já poderiam formar assim um coletivo de resistência plebéia em terra de patrícios ingleses. papai e mamãe decidiram partir para o velho continente e sua filha rita, nossa princesa plebéia, foi junto dizendo que seria muito feliz na cidade que via no desenho do peter pan (big ben, rio tâmisa, etc). mas ao chegar em londres começou a perceber um novo mundo, cheio de aventuras, perigos e fantasias já na fila da imigração no aeroporto de heathrow - esta história muitos já conhecem, então não vamos contar novamente!

enfim - pra começar! - para rita todo lugar em londres, tudo que vê na rua, nos parques, no ônibus, no metrô, em casa, torna-se uma fantasia, uma história e/ou uma aventura. vamos então contar por aqui como este coletivo familiar de resistência plebéia está vivendo em londres, mas principalmente as aventuras vividas pela pequena princesa!

(clica na foto que da pra ver grandona!)