Esta imagem aí é de um desenho que a princesa plebéia fez na escola e como o descreveu para a professora (flower, mammy, daddy) ... há um destaque para a palavra castle ... rita a pronuncia com sotaque de britânico, algo como "caessou" ... isso porque pegamos bastante um ônibus, o "three-six-three: elephant castle", e aqui nos ônibus tem uma voz de mulher (sempre a mesma!!) que anuncia as paradas e o ponto de chegada. E a Rita imita extamente esta que em seu british english diz "caesssou"!! por isso a teacher deve ter destacado "repeated my English"!
E abaixo algumas outras palavras e expressões que a pequena aprendeu por aqui e que tem usado bastante:
I will go to the toilet - usa principalmente na escola, mas às vezes em casa pai-aço e mãe-branca-de-neve escutam este aviso!
go - aprendeu na escola, brincado de corrida: "a professora falava umas coisas e ai falava go e eu saía correndo" (rita - ficou em segundo lugar! rsrs)
sit down - explicação da rita sobre como entende algumas palavras que dizem na escola: "tem algumas palavras que parecem com o português ... quando a professora diz sit down eu sento!"
what is your name? - "eu falei "what's yourrr name" pra ela [amiguinha], mas esqueci o nome dela" (rita)
my name is Rita - quando chegamos em londres, esta expressão ela usava principalmente quando queria se comunicar e demonstrar que sabia um pouquinho de inglês.
Aí tem expressões e palavras básicas que ele começou a aprender no brasil:
excuse me, sorry, thank you, good morning, bye bye, come on, let's go, no brasil contava de 1-10, agora já conta de 1-20 (em português conta até 100!), sabe o nome de várias cores (purple e pink ela nunca esquece!), nomes de animais (dog, butterfly, cat, ladybug ...)
enfim, há outras palavras que não lembro agora mas fica para uma próxima! só para acompanharem aí o aprendizado da princesa plebéia sobre a língua dos patrícios!
E abaixo algumas outras palavras e expressões que a pequena aprendeu por aqui e que tem usado bastante:
I will go to the toilet - usa principalmente na escola, mas às vezes em casa pai-aço e mãe-branca-de-neve escutam este aviso!
go - aprendeu na escola, brincado de corrida: "a professora falava umas coisas e ai falava go e eu saía correndo" (rita - ficou em segundo lugar! rsrs)
sit down - explicação da rita sobre como entende algumas palavras que dizem na escola: "tem algumas palavras que parecem com o português ... quando a professora diz sit down eu sento!"
what is your name? - "eu falei "what's yourrr name" pra ela [amiguinha], mas esqueci o nome dela" (rita)
my name is Rita - quando chegamos em londres, esta expressão ela usava principalmente quando queria se comunicar e demonstrar que sabia um pouquinho de inglês.
Aí tem expressões e palavras básicas que ele começou a aprender no brasil:
excuse me, sorry, thank you, good morning, bye bye, come on, let's go, no brasil contava de 1-10, agora já conta de 1-20 (em português conta até 100!), sabe o nome de várias cores (purple e pink ela nunca esquece!), nomes de animais (dog, butterfly, cat, ladybug ...)
enfim, há outras palavras que não lembro agora mas fica para uma próxima! só para acompanharem aí o aprendizado da princesa plebéia sobre a língua dos patrícios!
Nenhum comentário:
Postar um comentário